Bau der Leichenhalle, Friedhofserweiterung und Dorfplatzgestaltung